-
1 perte de connaissance
med. PCDictionnaire russe-français universel > perte de connaissance
-
2 perte de conscience
med. PDC, PC -
3 perte de vitesse
eng. P.V. -
4 потеря при циркуляции
perte de circulation, perte de retour, perte totaleРусско-французский словарь по нефти и газу > потеря при циркуляции
-
5 имущественный ущерб
perte de biens, perte de fortune, perte patrimonialeРусско-французский финансово-экономическому словарь > имущественный ущерб
-
6 утрата имущества
perte des biens, perte de fortune, perte patrimonialeРусско-французский финансово-экономическому словарь > утрата имущества
-
7 потери мощности
- perte de puissance, f
потери
Разность между потребляемой мощностью и отдаваемой мощностью какой-либо системы или устройства
[ОСТ 45.55-99]
потери мощности
-
[IEV number 151-15-26]EN
power loss
difference between input power and output power of a device
NOTE – If the output power and/or input power is electric, active power is meant.
[IEV number 151-15-26]FR
perte de puissance, f
différence entre la puissance d'entrée et la puissance de sortie d’un dispositif
NOTE – Lorsque la puissance d’entrée ou de sortie est électrique, il s’agit de puissance active.
[IEV number 151-15-26]Синонимы
EN
DE
FR
- perte de puissance, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потери мощности
-
8 потери преобразования смесительного диода
потери преобразования смесительного диода
Lпрб
Lc
Отношение мощности СВЧ сигнала на входе диодной камеры к мощности сигнала промежуточной частоты в нагрузке смесительного диода в рабочем режиме.
[ ГОСТ 25529-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
130. Потери преобразования смесительного диода
E. Conversion loss
F. Perte de conversion
Lпрб
Отношение мощности СВЧ сигнала на входе диодной камеры к мощности сигнала промежуточной частоты в нагрузке смесительного диода в рабочем режиме
Источник: ГОСТ 25529-82: Диоды полупроводниковые. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потери преобразования смесительного диода
-
9 уход металла
уход металла
Ндп. подъем формы
стек
Дефект в виде пустоты в теле отливки, ограниченной тонкой коркой затвердевшего металла, образовавшейся вследствие вытекания металла из формы при слабом ее креплении.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
14. Уход металла
Ндп. Подъем формы
D. Zurückweichen des Metalls
E. Metal leakage
F. Perte du métal
Дефект в виде пустоты в теле отливки, ограниченной тонкой коркой затвердевшего металла, образовавшейся вследствие вытекания металла из формы при слабом ее креплении
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > уход металла
-
10 невосполнимая потеря
perte irréparable, perte irrécouvrableРусско-французский финансово-экономическому словарь > невосполнимая потеря
-
11 скрытый убыток
perte implicite, perte larvéeРусско-французский финансово-экономическому словарь > скрытый убыток
-
12 чистый убыток
perte nette, perte sècheРусско-французский финансово-экономическому словарь > чистый убыток
-
13 выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
Кратковременный перерыв или недопустимое уменьшение воспроизводимого сигнала, обусловленное дефектами или загрязнением носителя записи или сигналограммы, либо недостатками работы устройств записи и (или) воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпадение сигнала (записи-воспроизведения)
-
14 потеря биотопа
потеря биотопа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
loss of biotope
Destruction of biotopes produced by environmental degradation which in turn is caused by air- or water-borne pollution. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потеря биотопа
-
15 потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения)
потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения)
потеря герметичности
Проникновение через возможные сквозные дефекты в сильфонном компенсаторе (уплотнении) пробных жидкостей или газов.
[ ГОСТ 25756-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потеря герметичности сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
16 потеря устойчивости
потеря устойчивости
Достижение системой такого состояния, при котором первоначальная форма её равновесия становится неустойчивой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потеря устойчивости
-
17 потеря устойчивости сильфонного компенсатора (уплотнения)
потеря устойчивости сильфонного компенсатора (уплотнения)
потеря устойчивости
Ндп. потеря прочности сильфонного компенсатора (уплотнения)
Изменение геометрических форм сильфонного компенсатора (уплотнения) после воздействия наружного и (или) внутреннего давления.
[ ГОСТ 25756-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > потеря устойчивости сильфонного компенсатора (уплотнения)
-
18 убыток
убыток
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
loss
The result of a business operation where overhead costs are greater than the receipts or income. (Source: ISEP / ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > убыток
-
19 угар
угар
Потери металла на испарение и окисление при сварке.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
угар (в металлургии драгоценных металлов)
Потери драгоценного металла при термической обработке содержащего драгоценный металл изделия и/или промежуточного продукта металлургического производства, обусловленные образованием летучих соединений и/или паров драгоценного металла.
[ ГОСТ Р 52793-2007]
угар
Отходы производства, представляющие собой убыль массы материала (металл, волокно, пряжа) при его обработке.
Примечание
В ряде случаев угар относится к возвратным отходам (например угарная пряжа).
[ ГОСТ 30772-2001]Тематики
- металлы драгоценные
- ресурсосбережение, обращение с отходами
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угар
-
20 угар при сварке
угар при сварке
угар
Потери металла на испарение и окисление при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угар при сварке
См. также в других словарях:
perte — [ pɛrt ] n. f. • 1050; lat. pop. °perdita, fém. du p. p. de perdere « perdre » I ♦ A ♦ Fait de perdre, de cesser d avoir. 1 ♦ Fait de perdre une personne, d en être séparé par l éloignement ou par la mort; la privation, le vide qui en résulte. La … Encyclopédie Universelle
perte — Perte. s. f. Privation d une chose qu on avoit. Grande perte. perte legere. perte de biens. la perte des biens. la perte de la vie. la perte de l honneur. la perte de ses proches, de ses amis. la perte de la parole. la perte de la veuë. la perte… … Dictionnaire de l'Académie française
Perte de Signal — est un centre de production, de recherches et de développement de projets artistiques en arts médiatiques fondé à Montréal (Québec, Canada) en 1997. Sommaire 1 Mandat 2 Historique 3 Travail en collectif … Wikipédia en Français
Perte d'hétérozygotie — Perte d’hétérozygotie La perte d’hétérozygotie (ou loss of heterozygosity : LOH en anglais) d une cellule représente la perte de matériel génétique provenant d un des deux parents. La perte d’hétérozygotie peut survenir par différentes voies … Wikipédia en Français
Perte d’heterozygotie — Perte d’hétérozygotie La perte d’hétérozygotie (ou loss of heterozygosity : LOH en anglais) d une cellule représente la perte de matériel génétique provenant d un des deux parents. La perte d’hétérozygotie peut survenir par différentes voies … Wikipédia en Français
Perte seche — Perte sèche La Perte Sèche (Deadweight Loss en anglais) est une notion d économie qui fait référence à une perte d efficience économique lorsque l équilibre pour un bien ou un service sur un marché n est pas Pareto Optimal. En d autres termes,… … Wikipédia en Français
Perte de Données Maximale Admissible — La Perte de Données Maximale Admissible (PDMA ou parfois PDAM), en anglais Recovery Point Objective (RPO) quantifie les données que le SI peut être amené à perdre par suite d’un incident. Usuellement, elle exprime une durée entre l’incident… … Wikipédia en Français
Perte de donnees maximale admissible — Perte de données maximale admissible La Perte de Données Maximale Admissible (PDMA ou parfois PDAM), en anglais Recovery Point Objective (RPO) quantifie les données que le SI peut être amené à perdre par suite d’un incident. Usuellement, elle… … Wikipédia en Français
Perte de données — maximale admissible La Perte de Données Maximale Admissible (PDMA ou parfois PDAM), en anglais Recovery Point Objective (RPO) quantifie les données que le SI peut être amené à perdre par suite d’un incident. Usuellement, elle exprime une durée… … Wikipédia en Français
Perte du Rhone — Perte du Rhône (Loss of the Rhone). North of Bellegarde sur Valserine there is a sixty metre deep fault into which the Rhone used to disappear during the dry season. In 1948 the Génissiat Dam was built south of Bellegarde and the perte du Rhône… … Wikipedia
Perte — Perte, in Frankreich eine Art hänfene Leinwand; die groben Sorten werden als Segeltuch benutzt … Pierer's Universal-Lexikon